[{"data":1,"prerenderedAt":22},["ShallowReactive",2],{"$fBMq6WVKPeHaPBSi6sWoqX5Pf1y48fki5BsqIiJLV8MM":3},{"status":4,"slug":5,"title":6,"abstract":10,"content":14,"venue":18,"og_image":19,"starts_at":20,"ends_at":21},true,"hk-2020",{"de":7,"en":8,"hu":9},"HärtereiKongress 2020 nur online","HeatTreatmentCongress 2020 Online Only","HärtereiKongress 2020 Csak Online",{"de":11,"en":12,"hu":13},"Dieses Jahr wird der Kongress auf Grund der Pandemie online abgehalten","This year, the congress will be held online due to the pandemic.","Ebben az évben a járvány miatt a kongresszus online kerül megrendezésre.",{"de":15,"en":16,"hu":17},"## Keine Ausstellung zum Härtereikongress in 2020\n\nAm 25.5.2020 informierte die AWT ihre Mitglieder, dass der diesjährige Härtereitkongress in Köln abgesagt wird. Hierzu heißt es im Brief:\n\n> Sehr geehrte Aussteller auf dem HK 2020,\n>\n> leider müssen wir Ihnen heute schweren Herzens die Mitteilung machen, dass wir die Messeveranstaltung des HK 2020 ausfallen lassen müssen. Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen. Der HK-Kongress wird als Online-Veranstaltung stattfinden.\n>\n> Wir kennen bisher nur einen Teil der Auflagen des Bundeslandes NRW, die nach dem 31. August für die Durchführung von Veranstaltungen und Messen gelten werden. Aber diese Auflagen sind für uns ausreichend, um ein Szenario der Veranstaltung zu entwerfen und zu entscheiden, dass wir Ihnen und auch uns als Veranstalter ein Zusammentreffen unter diesen Umständen nicht zumuten möchten.\n\nDie Veranstaltung wird online stattfinden. Hierzu wird es seitens des Veranstalters noch weitere Informationen geben. Sobald wir diese haben, werden wir sie hier bekannt geben.\n\n\n**Bleiben Sie gesund!**","## No Exhibition at the HeatTreatmentCongress in 2020\n\nOn 25.5.2020, the AWT informed its members that this year's HeatTreatmentCongress in Cologne has been cancelled. The letter states:\n\n> Dear exhibitors at the HK 2020,\n>\n> Unfortunately, we have to inform you today with a heavy heart that we have to cancel the trade fair event of the HK 2020. This decision was not easy for us. The HK congress will take place as an online event.\n>\n> We only know part of the requirements of the state of NRW that will apply after 31 August for the holding of events and trade fairs. But these requirements are sufficient for us to design a scenario for the event and to decide that we do not want to impose a meeting under these circumstances on you or on us as the organiser.\n\nThe event will take place online. The organiser will provide further information on this. As soon as we have this, we will announce it here.\n\n\n**Stay healthy!**","## Nincs kiállítás a HärtereiKongress-on 2020-ban\n\n2020.05.25-én az AWT tájékoztatta tagjait, hogy az idei HärtereiKongress-t Kölnben lemondták. A levélben ez áll:\n\n> Kedves HK 2020 kiállítói,\n>\n> Sajnos ma nehéz szívvel kell közölnünk Önökkel, hogy le kell mondanunk a HK 2020 vásári rendezvényét. Ez a döntés nem volt könnyű számunkra. A HK-kongresszus online rendezvényként kerül megrendezésre.\n>\n> Eddig csak a NRW tartomány egyes előírásait ismerjük, amelyek augusztus 31. után lépnek életbe a rendezvények és vásárok megtartására vonatkozóan. De ezek az előírások elegendőek ahhoz, hogy egy forgatókönyvet készítsünk az eseményről, és eldöntsük, hogy ilyen körülmények között nem szeretnénk Önökre és ránk, szervezőkre sem ilyen találkozót kényszeríteni.\n\nA rendezvény online kerül megrendezésre. A szervező további információkkal szolgál majd erről. Amint rendelkezésünkre állnak, itt közzé tesszük.\n\n\n**Maradjanak egészségesek!**","online","\u002Fassets\u002Fimg\u002Fog\u002FHK_2020.webp","2020-10-20","2020-10-22",1783453819080]